Programm 2010/2011 Archiv 2010 Emile Erckmann und Alexandre Chatrian Sonntag, 19. Dezember 2010 Zu einem ungewöhnlichen Paar Eine Tagesfahrt zum Erckmann-Chatrian-Museum nach Phalsbourg Erckmann-Chatrian ist der gemeinsame Künstlername der Autoren Emile Erckmann und Alexandre Chatrian. Beide stammten aus Phalsbourg, wo noch heute ein Museum an die beiden Schriftsteller erinnert. Erckmann-Chatrian sind in Deutschland kaum bekannt, in Frankreich umso mehr, denn sie haben ab Mitte des 19. Jahrhunderts das Geschehen aus der Zeit der Französischen Revolution und der napoleonischen Kriege mit selten gelesener Genauigkeit beschrieben. Zu diesen gehören: „Der Rekrut von 1813“, „Madame Thérèse“, und „Waterloo“. In ihren Werken machten die Autoren keinen Hehl aus ihren Sympathien für die französische Revolution und ihre Abneigung der Napoleon-Verklärung. Bis heute bleiben Erckmann-Chatrian in Frankreich umstritten. Manche Franzosen finden sie zu deutsch. Andere stören sich an der optimistischen Grundhaltung. Dagegen steht der Realismus der Erzählungen, die vor allem aus der Perspektive „kleiner Leute“ geschrieben sind und mit ihren realistischen Schilderungen von Krieg und Elend, das Glorienbild von Opferbereitschaft und Obrigkeitshörigkeit gründlich zerstört. Deshalb gehört Erckmann-Chatrian noch heute zur Pflichtlektüre für angehende Kriegsgegner. Auch für Freunde von Regional-Literatur haben Erckmann-Chatrian etwas zu bieten: deren Hauptwerke spielen überwiegend im Elsass und in der Pfalz. Ablauf: 08.30 Uhr: Abfahrt von Saarbrücken, Landwehrplatz 10.00 Uhr: Führung durch das Erckmann-Chatrian-Museum Danach Rundgang über das Gänseleberfest von Phalsbourg mit der Möglichkeit eines typisch französischen Mittagessens. Rückfahrt über Sarreguemines. Dort Ausklang mit einem Besuch des traditionellen Weihnachtsmarktes. ca. 19 Uhr Ankunft in Saarbrücken Wissenschaftliche Begleitung: Dr. Nikolaus Götz Teilnahmebeitrag 10,- Euro inkl. Fahrt und Eintritt. Anmeldung: Rosa Luxemburg Stiftung/Regionalbüro Saarbrücken Peter Imandt Gesellschaft e.V. Futterstraße 17-19 66111 Saarbrücken Tel. 0049 (0) 681-5953892 Handy 0049 (0) 160-95209435 Fax: 0049 (0) 681-5953893